Ausgabe 35 Winter 2000/01

Inhalt:

Winter in Bad Schmiedeberg

Der schöne Kurort hat zur jeder Jahreszeit seinen Reiz, so auch in der Winterzeit, wie es das romantische Weihnachtsbild im verschneiten Kurviertel zeigt.

Wir empfehlen Ihnen: 
Buchen Sie eine Kur in der Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH. Vielfältige Möglichkeiten werden für Ihre Gesundheit und das Wohlbefinden angeboten. Von der Schnupperkur bis zur Kompaktkur reicht die Palette.

Wir empfehlen Ihnen: 
Tauchen Sie unter im BASSO, der Bad Schmiedeberger Schwimmoase. Für Jung und Alt wird Spaß und Fitness geboten, ob auf der Riesenrutsche oder in der Sauna.

Wir empfehlen Ihnen: 
Schauen Sie nach einem Spaziergang zum Jungferngrab vom Turm des Restaurants ,,Schöne Aussicht” ins weite Land, bis hin zum Völkerschlachtdenkmal schweift der Blick.

Wir empfehlen Ihnen: 
Schlendern Sie am Sonnabend, den 9. Dezember über den gemütlichen Weihnachtsmarkt am Rathaus. Der Zauber der Adventszeit nimmt Sie gefangen.

Wir empfehlen Ihnen: 
Lassen Sie sich kulinarisch im ,,Kurfürst” oder im Parkhotel verwöhnen. Speise und Trank im gediegenen Ambiente sind hier einfach vorzüglich.

Wir empfehlen Ihnen: 
Nehmen Sie sich einen Nachmittag für die Heimatstube, die Galerie und das Cafe am Au-Tor. Nach dem Blick in das frühere Gefängnis tut ein Stück Kuchen gut.

Für weitere Informationen steht Ihnen die Stadtinformation Bad Schmiedeberg, links vom Kurhaus, gern zur Verfügung.
Tel.:    03 49 25/ 1 94 33
Fax:    03 49 25/ 7 11 03

zurück zum Inhaltsverzeichnis

Weihnachten im Wachtmeister

Als vor rund 300 Jahren der aus dem Dienst der kursächsischen Armee ausgeschiedene Wachtmeister Johann Starke für die hier an den Sole quellen arbeitenden Salzknechte das Gebäude als Wirts- und Logishaus errichtete, dürfte er wohl kaum geahnt haben, daß sein Werk die Jahrhunderte überdauern und fortan an seinen militärischen Rang erinnern würde.

 Heiligabend wird noch bis zu Einbruch der Dunkelheit die Salzsohle gefördert. Manch wüstes Wort füllt. Denn während man hier dem Wetter ausgesetzt Eimer für Eimer des kostbaren Gutes schöpft, ist in den Stuben bereits Weihnachtsstimmung eingekehrt.
Sehnsüchtige Blicke fallen nach hinten, wo die Lichter des "Wachtmeisters” heute wenigstens einige besinnliche Stunden verheißen. Als die Dämmerung herein­bricht, nur noch das schmatzende Geräusch des Wassers zu hören ist, kommt endlich das erlösende Signal ,,Wasser ab”. Ein eisiger Wind bläst über die Wiese.
Die Gerätschaften verräumt, geht es eilig zu Starke. Dieser, ein umgänglicher und trotz seiner Rauhbeinigkeit mit viel Gutmütigkeit ausgestatteter Mensch, steht schon am Herd und trifft die Vorbereitungen für das Essen. Die Salzknechte haben gerade heute den Wunsch, beisammen zu sein. Einige Fuhrleute, deren Weiterfahrt durch die Schneewehen aussichtslos ge­worden ist, haben sich bis zum Wachtmeister durchgeschlagen. Aber nun geht es einfach nicht mehr weiter.
Ja wer konnte schon wissen, daß der Winter 1715 bereits im November sein Gesicht zeigen und unverändert bis heute wahren würde. Und so gezeichnet treten auch die Männer ein: Weiß gepudert vom Schnee und blau gefroren. Die 250 Meter von der Quelle hatten es in sich. Kein übliches Begrüßungstremoli. Die Männer suchten nur den warmen Ofenplatz. Die dort Sitzenden machen bereitwillig Platz. Starke weiß, was den Männern jetzt gut tut. Gestern noch hat er von einem Wittenberger Händler ein Fäßchen Rum erstanden. Mit wenig Wasser im Glas vermischt, erhitzt, tut der Rum das seinige und bald erwachen die Lebensgeister. ,,Starke, bringe er endlich das Essen”, tönt es bald wieder wie gewöhnlich durch den Raum. Eine friedliche Stimmung, die sonst nicht üblich ist, kehrt ein.
Es ist Heiligabend und jeder hängt seinen Gedanken nach. Für einige Stunden will man, in sich gekehrt, mit sich selbst sein. Aus der Ecke leuchten die Kerzen der Tanne, die der Knecht Martin gestern erst geschlagen hat. Heute noch ist das Weihnachtsfest vorbei, denn morgen ruft die Quelle schon wieder.
Zur Feier des Tages hat Starke seine Pfanne und den begehrten Heubraten angerichtet. Und bald darauf ist ein Schmatzen zu hören, das keines Kommentares bedarf. 

Salzknechtpfanne und Heubraten gibt es auch noch heute zu Weih­nachten im Heidegasthof ,,Zum Wachtmeister” - natürlich gibt es noch mehr, auch die traditionelle Gänsekeule und Wild aus der Heide.

Winterzeit - Weihnachtszeit 

Es ist eine schöne Zeit, wenn sich im Dezember die Dämmerung über die Landschaft senkt.
Bad Düben hat sein Festkleid angelegt - vorn Paradeplatz bis zum Markt - ein faszinierendes Bild: Von Weihnachtstanne zu Weihnachtstanne führt eine Straße durch die Adventswochen.
Lichter über Lichter, bunte Schaufenster und strahlende Kinderaugen. So führt der Weg durch die Dübener Heide, denn Bad Schmiedebergs neuer Kurplatz wird von einer prächtigen Weihnachtspyramide gekrönt, und auch der Markt von Gräfenhainichen, Kemberg und Dommitzsch erstrahlt im festlichen Glanz.
Lassen Sie sich von dieser freundlichen Zeit gefangennehmen, besonders schön zu erleben ist sie auf den Weihnachtsmärkten.

Spurensuche 

Weltbekannt ist der Dresdener Christstollen. Zum ersten mal soll er aber im Jahre 1457 von einem Koch des Torgauer Renaissance-Schlosses Hartenfels gebacken worden sein. Es handelt sich bekanntlich um ein Weihnachtsgebäck länglicher Art, für das Butter, Schmalz, Rosinen, Mandeln und Gewürze neben Mehl benötigt werden.
Das fertige Gebäck gleicht in seiner Form einem in Windeln gewickeltem Christkind.    Arno Arnolds

Weihnachtsmärkte und Weihnachtsspaß:

                   
         
.           
           
          
          
          
.           
   

4. Wintercamp Bad Düben

Unterhalb der Muldebrücke kommen vom 12. bis 14. Januar 2001 Wintercamper aus Nah und Fern zusammen.
Im vergangenen Jahr waren es 130 Männer, Frauen und Kinder aus mehreren Bundesländern, die ihr Biwak am Freitag vor den Toren der Stadt bezogen.
Die Veranstalter hoffen auch in diesem Jahr auf Schnee und knackigen Frost! Gulaschkanone und Lagerfeuer, Tee mit viel Rum und Glühwein- an alles ist gedacht. Hinzu kommen Sport und Unterhaltung:
Orientierungsfahrt im Gelände, Bogenschießen, Schlittenhunderennen, Muldeauewanderung und anderes mehr.

Info und Anmeldung: TERRANOVA-Team im Kundenzentrum Grimm, Görschlitzer Str. 8, 04849 Bad Düben, 
Tel.: 034243/ 31 714, Fax.: 034243/ 31 716

Geh an deine Grenzen - hol dir den Kick am Muldeufer!

Ein Eifelturm für die Goitzsche

Was für Paris der Eifelturm, das ist jetzt für die Erlebniswelt GOITZSCHE - am Westrand der Dübener Heide - der neue Pegelturm.

Heimatforschung in Radis

Im kleinen Heidedorfchen Radis gibt es eine Heimatstube im Seitenflügel des alten Schlosses, in dem der Verkehrsverein Bergwitzsee und Heide sein Domizil hat. Sie ist, so die Meinung vieler, beispielhaft für die Umgebung. Und in der Tat, das Stübchen ist sehenswert für Gäste aus nah und fern.

Es ist so, als besuche man seine Urgroßeltern in ihrer guten Stube oder der gemütlichen Küche von einst, wären da nicht in einer separaten Ecke des Raumes Ausstellungsflächen und Vitrinen, die über die Historie, Sehenswürdigkeiten und verschiedene alteingesessene Familien aus Radis Aufschluss geben.
Bereits im Foyer des künftigen Bürgerhauses befindet sich eine kleine Ausstellung zur aktuellen Entwicklung des Ortes in den letzten zehn Jahren. In der Heimatstube sind neben den Möbeln und Einrichtungsgegenständen, vorwiegend aus den noch überschaubaren Jahren um 1920 bis 1940/50 allerlei Utensilien des Gebrauchs, des Handwerks und Hausrates, auch Wäsche und Bekleidungsstücke und vieles mehr zu sehen. 
Besonders bei Schulklassen und jugendlichen Besuchergruppen der Jugendherberge Radis kommen die Gerätschaften, mit denen die Großeltern den Haushalt und die Arbeit auf Feld, Hof und Garten meisterten, sehr gut an. Bei den älteren Besuchern werden Erinnerungen an die Kindheit und den schweren Wohn- und Lebensalltag in der ,,guten alten Zeit” wieder wach. Somit ist die Heimatstube eigentlich auch ein Ort der Kommunikation zwischen Alt und Jung, eine Stätte der Begegnung und unterhaltsamen Information über eine, noch nicht zu lange vergangene Zeit.
So hatte es sich die Gemeindeassistentin, Frau Große, die geistige und gestalterische Urheberin des Stübchens, auch gedacht und in einem nächsten Entwicklungsschritt soll die Heimatstube zu einem attraktiven Treffpunkt für Bürger und Gäste werden. Ein angrenzender zweiter Raum ist dafür bereits vorbereitet.
Besuche sind auf vorherige Anmeldung (Tel.: 034953/ 39595 oder 39397) möglich. In den wärmeren Monaten ist die Heimatstube Samstag von 15:00 bis 17:00 Uhr und Mittwoch von 10:00 bis 12:00 und 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet (oder nach Anmeldung).

Edelstein- Schauschleiferei

Wussten Sie, dass in Bitterfeld von 1910 bis 1989 synthetische Edelsteine hergestellt wurden? In einer Schauschleiferei, einer gemütlichen Stube im Bitterfelder Kulturpalast, erhalten Sie von Frau Schulze Einblicke in die Herstellung und Bearbeitung der Edelsteine. Und wenn Sie wollen, dann können Sie die begehrten Stücke erwerben und sie vielleicht von einem Bitterfelder Goldschmied einfassen lassen.

Öffnungszeiten und Führungen: Di. - Fr. 09.00-16.00 und nach Voranmeldung.
Telefon: (03493) 72619

Das Reinholdshäuschen

In einer vergangenen Ausgabe haben wir in Verbindung mit dem Teufelshut bei Reinharz die vielleicht älteste Wanderhütte der Dübener Heide genannt, das Reinholdshäuschen Frau Lieberamm aus Taucha, eine gute Freundin des Naturparks fragt uns, was es mit dem Namen auf sich hat.

Der Blitzschlag bei Krina

Über dem Krinaer Forst ging im diesem Sommer ein schweres Gewitter nieder. Der Blitz schlug in eine Eiche eines 55jährigen Bestandes ein. Die Fotos zeigen den Baum einen Tag danach. Die Rinde wurde abgesprengt und deutlich ist die Spur des Blitzes in der Stammmitte zu sehen. Inmitten der anderen grünen Eichen steht er wie verdorrt. Seine Laubfärbung nimmt die Herbstzeit vorweg, denn die Hitzeentwicklung beim Blitzeinschlag zerstörte das gesamte Chlorophyll in den zuvor grünen Blättern.
Der Förster hatte schon manches Naturschauspiel gesehen, aber dieses Bild beeindruckte ihn so, dass er meinte: ,,Es ist wohl etwas d‘ran an dem Spruch: Den Eichen sollst du weichen, die Buchen sollst du suchen”. Georg Meinhardt

Wintergäste in der Elbauen-Landschaft

Ein erfreulicher Anblick - die Gesellschaften der Höcker- und Singschwäne auf der Elbe. Aber nur der Höckerschwan, kenntlich an dem schwarzen Höcker auf dem rötlichen Schnabel, ist bei uns zu Hause.
Sing- und vereinzelt auch Zwergschwäne sind Wintergäste aus Skandinavien und der Murman-Küste. Der Gesang klingt wenig schön, manchmal geradezu klagend (Schwanengesang).
Höckerschwäne geben meist nur ein scharfes Zischen von sich, besonders bei der Verteidigung des Brutreviers. Dafür hört sich das Fluggeräusch beeindruckend an.
Man sagt, dies habe Richard Wagner zum Komponieren des Wallkürenrittes inspiriert. Höckerschwäne trifft man oft auf Parkteichen an, dort sind sie auch recht brutfreudig.
Es ist ein schönes Bild, wenn das Schwanenpaar mit bis zu sechs Jungschwänen in Kiellinie durch das Wasser zieht. Seine durch den gebogenen Hals ,,stolze” Haltung und das schneeweiße Gefieder erfreuen den Besucher immer wieder. Das sollte aber nicht dazu führen, die Vögel zu füttern. Besonders an der Ostseeküste stellte man fest, dass sie dann zu schwer und dadurch flugunfähig werden. Die Jungvögel sind bis zum zweiten Jahr graubraun, ähnlich wie beim ,,Märchen vom hässlichen jungen Entlein”. Im dritten Jahr sind sie dann fortpflanzungsfähig und gründen eine Familie. Ein Schwanenpärchen bleibt lebenslang zusammen.     khg.

Sonntagmorgen

Wiesen und Bäume sind bereift, die Sonne blinzelt durch die Wolken. Ruhe liegt über der Natur, doch plötzlich von fern ein Geschnatter, welches schnell lauter wird.
Genau über uns ziehen sie in Keilformationen hinweg-Dutzende von Gänsen- ein eindrucksvolles Bild.
Es sind Saatgänse aus Nordeurasien, fälschlich auch Schneegänse genannt. Viele von ihnen überwintern bei uns in der Heide, andere sind Durchzügler.    H. Wicher

Pechhütten der Dübener Heide

Schon aus dem 12. Jahrhundert sind Pechöfen bekannt. In der Dübener Heide gibt es noch heute Einzelsiedlungen, die auf die Herstellung von Pech hinweisen. Mit der Entwicklung der chemischen Industrie sind diese Hütten eingegangen.
Die letzte, in der Heide betriebene Pechhütte, war die Friedrichshütte bei Durchwehna. Dem Besucher zeigen sich heute dort Pechöfen verschiedener Bauarten. Eine Schautafel vermittelt Wissenswertes zu diesem alten Handwerk.
Als einstige Pechhütten sind weiterhin zu nennen: Das Pabsthaus nördlich von Gräfenhainichen, das Rauchhaus bei Krina, die Pechhütte zwischen Schwemsal und Krina. die Mark Schmelz beim Wachtmeister. die Pechhütte bei Kleinkorgau unweit von Bad Schmiedeberg und die Pechhütte am Paker-Schloss bei Falkenberg.
Ein altes Pechbrennergeschlecht ist die Familie Schlobach. Der aus Friedersdorf bei Dobrilugk stammende Pechbrenner Tobias Schlobach heiratete 1688 die Tochter des Georg Döring, dem die Pechhütten bei Falkenberg und Durchwehna gehörten. Seine Tochter erhielt als Mitgift die Durchwehnaer Hütte, die heutige Friedrichshütte.
Die Pechhütten versorgten die Wirtschaft mit Pech. Teer, Kienöl und Holzkohle. Diese Produkte werden durch trockene Destillation der kienreichen Kiefernstubben erzeugt.
Der zylindrisch gemauerte Schwelofen ist fünf bis sechs Meter hoch. Unten hat er fünf Meter im Durchmesser, an der Haube etwa 3,5 Meter. In dem Hohlraum des Ofens steht die Retorte, die mit zerkleinertem Kienholz ausgesetzt wird. Der Retortenboden hat Rinnen, in de­nen durch ein Loch in der Mitte alle Flüssigkeit ablaufen kann.
Nach der Füllung wird das Einsatzloch luftdicht vermauert. Der Raum zwischen Mantel und Retorte nimmt die Feuerung auf. Durch zahlreiche Fuchslöcher wird die Zugluft reguliert. Das Kienholz schmöhlt und ölige Dämpfe setzten sieh schon nach dem ersten Tage ab, die in den durch ein Wasserbad geführten, Kupferröhren zu Kienöl und gelbem Pech abgekühlt werden.
Nach etwa 60 Stunden Schmöhlen kommen die besten Öle, die zur Gewinnung von Terpentin gebraucht werden. Zum Schluß bleibt nur noch der Teer. Das ist eine ganz klare Flüssigkeit von dunkelbrauner Farbe.
Wird der Teer entwässert und vom Teeröl befreit, so erhält man Schuster- oder Schiffspech. Dieses dient zum Kalfatern von hölzernen Schiffen. Um dem Bier Haltbarkeit und den beliebten Pechgeschmack zu geben, werden die Fässer mit einem besonders behandelten Fasspech ausgepicht.
Die Fischer verwenden den Teer zum Tränken ihrer Netze, weil der scharfe Geruch die Fische anlockt.
Das Kienöl wird durch Destillation von Teer und Pottasche gewonnen und zum Einreiben des Viehes gegen Insekten genommen.
Teer verbrauchten früher die Fuhrleute zum Schmieren der hölzernen Wagenachsen. Unter jedem Wagen baumelte ein Teerpaudel mit dem Quast.
Zum Fuhrlohn wurde dann immer noch ein ,,Schmiergeld” ausgehandelt. Die anrüchige Bedeutung hat das Wort erst später bekommen. Durch Konstruktionsfehler und falsche Handhabung kam es oft vor, dass die Pechöfen platzten. Da man die Ursachen nicht kannte, nahm man an, dass Schießpulver in die ausgehauenen Kienstöcke gelegt wurde. Schießpulver wurde auch zum Sprengen (Roden) von Stubben verwendet.
Die Transportfahrzeuge erhielten eiserne Achsen und später Kugellager. Als Gleitmittel gibt es mineralische Fette und Öle. Die Romantik der Pechhütten ist verschwunden. Als Museum bleiben sie unserer Erinnerung erhalten.    
H. Klepel, Quellen: Fritzsche

Warme Füße im Winter

Sollte ein Schmiedeberger nach dem Betrieb der Hausschuhfabrikation gefragt werden, muss er sicher einen Moment nachdenken. Lautet die Frage wo die ,,Latschenbude” ist kommt die Antwort prompt: ,,Im Ratsgraben”.
Seit über 50 Jahren werden in der Heidestadt Pantoffeln hergestellt. In der DDR kam jedes dritte Paar für den Bevölkerungsbedarf aus dem Bad Schmiedeberger Betrieb.
Heute führt Ernst Rüdiger Schramm das Unternehmen, übenommem von seinem Vater. Einst privater Betrieb, im Zuge der Verstaatlichung über eine Kommanditgesellschaft zum VEB geworden, privatisierte es Geschäftsführer Schramm wieder zum Familienunternehmen. Das Kuriosum: Er leitete immer den Betrieb unter den verschieden Eigentumsformen vom gleichen Schreibtisch aus. In der Fortsetzung der Tradition werden heute immer noch Pantoffeln hergestellt, und so der Nimbus der ,,Latschenbude” gewahrt. Wo man die Pantoffeln bekommt? Auf Märkten aber auch in der Leipziger Straße.

Gerald Kräger sammelt mit Leidenschaft seit zwanzig Jahren alte Öfen und Herde
Einmalige Ofenausstellung in Laußig

In einem Ausstellungsraum der großen ausgebauten Scheune kann man bei Familie Kräger aus Laußig über vierzig Ofen in den verschiedensten Variationen bewundern. Weitere zwanzig Öfen liegen noch in Einzelteilen auf seinem Dachboden, die noch darauf warten, zusammengebaut zu werden.
Es sind schon über zwanzig Jahre her, als Gerald Kräger auf dem Dachboden seines Großvaters ein in Einzelteile zerlegtes Schmuckstück gewahrte. Es hätte nicht viel gefehlt und ein Schrotthändler hätte ihn mitgenommen.
Doch der damals 17jährige Lehrling nahm sich seiner an und baute den Ofen in mühevoller Kleinarbeit wieder zusammen. Der gußeiserne Etagenofen aus dem Jahre 1870 erstrahlte in seiner vollen Schönheit, und die Sammelleidenschaft Gerald Krägers war geweckt.
Das wohl älteste Stück, welches sich im Laußiger ,,Ofenmuseum” befindet, ist ein Kachelofen, der mindestens 150 Jahre alt ist. Das gußeiserne Unterteil ist kombiniert mit einem Oberteil aus Tonkacheln.
Ein sehr seltenes und auch das kleinste Stück ist ein sogenannter Modellofen, mit dem die Vertreter der Herstellungsfirmen ihre Kunden besuchten. Klein waren auch die so­genannten Armeleuteöfen, die mit Kohle und Holz gefeuert werden konnten. Deren Besitzer konnte sich damals kaum Kohlen leisten und sammelten meistens Holz und Reisig, um ihre Zimmerchen zu beheizen.
Zu den seltenen Raritäten im Besitz Gerald Krägers zählt auch ein englischer Wandeinbauofen, der ungefähr aus der Zeit um 1920 stammt.
Nun ist Ofen natürlich nicht gleich Ofen. Abgesehen vom Alter sind oft auch das Fabrikat und das Material von Interesse. Die Palette reicht von den sogenannten Armeleuteöfen bis zu gußeisernen reich verzierten Kunstwerken aus wohlhabenden Villen.
Vielleicht nutzen sie einmal die kalte Winterszeit, um in warmen Räumen die Öfen zu bestaunen. Auf dem Weg von Laußig nach Eilenburg geht es rechts zum schmucken Dreiseitenhof der Familie.

Eine Wanderung durch die Dübener Heide mit Wein, Weib und Gesang
Der Wein liegt noch immer in der Heide vergraben

Vor mehr als 20 Jahren, Heinz Hentschel aus Wolfen war damals unser Sektionsleiter. Er hatte ein Gespür für das gesellige Wandern. Wo er dabei war, war auch gute Stimmung. Er schwor dabei auf selbstgemachten Wein. Am Bauerhaus, tief in der Dübener Heide - erste Förderstätte für Rohbraunkohle, dann Forsthaus, Gasthof und Wandervogelheim, heute längst wüst liegend- steht eine prächtig ausladende Winterlinde.
Nur Heinz wusste, dass ihr Stamm hohl ist. In drei Meter Höhe war die Öffnung. Am Tag vor der Wanderung fuhr er mit mir dort hin, um die Korbflasche mit Wein in ihr zu versenken. Groß war die Überraschung, als die Wanderer das Ziel erreichten, er auf den bewußten Baum stieg und die Flasche zutage förderte.
Noch zweimal haben wir Wein in die Heide geschafft. Einmal wurde die Weinkrüge auf einer Wiese vergraben, nahe eines namenlosen Weihers am Reinharzer Weg.
Natürlich mussten wir das ,,Begräbnis” gut tarnen, damit Neugierige es nicht finden konnten. Dann schlug das Schicksal zu! Heinz hatte die Stelle nicht finden können. Die Meute johlte. Als wir den Wein nach längerem Suchen dann doch gefunden hatten, schmeckte er umso besser.
Der letzte Wein liegt noch im­mer in der Heide vergraben. Am geplanten Wandertag hatte man den Feldspaten vergessen. Auch war das Wetter trüb und kühl, gar nicht durstmachend. Also blieb er, wo er war. Und wenn man mich heute fragt, ob ich von dem Wein in der Heide noch weiß, dann muss ich schlicht eingestehen, die Stelle längst vergessen zu haben.    Siegfried Rabenhorst

Über Brücken und mit Fähren in die Dübener Heide

Kommen unsere Gäste aus Leipzig, Halle, Dessau, Berlin oder Cottbus, sie überqueren entweder die Mulde oder die Elbe. Nur in einem schmalen Stück zwischen Torgau und Eilenburg geht es ohne Wasser ab. Ansonsten sind es Brücken und Fähren, die sie an unser Ufer bringen.
Da viele von ihnen neueren Datums sind, aber auch ihre Vorgänger von geschichtlichem und technischem Interesse sind, stellt ,,Ferienland Dübener Heide” diese oft beeindruckenden und zugleich schönen Bauwerke und diese Schiffe besonderer Art vor.
,,Brücken sind faszinierende Bauwerke und Zeugnisse hochentwickelter Ingenieurkunst. Sie überwinden Wasserläufe und bringen Menschen und Güter zueinander”.
Diese Worte sprach der Ministerpräsident des Freistaates Sachsen, Kurt Biedenkopf, anläßlich der Eröffnung der neuen Torgauer Elbebrücke.
Sinngemäß gilt das auch für die Fähren. So richtig merkt man das erst, wenn mal eine Brücke wegen Bauarbeiten gesperrt ist, oder eine Fähre ruht, weil Hoch- bzw. Niedrigwasser die Sicherheit gefährdet.
Doch in der Regel kommen die Besucher von außerhalb schnell und manchmal zugleich romantisch über das Wasser in den Naturpark Dübener Heide.

Die Autobahnbrücke Vockerode
Sie ist die gewaltigste Brücke im Umkreis. In die Dübener Heide gelangt man über Wörlitz oder Oranienbaum. im Zuge der A 9 ist sie für Besucher aus dem Berlin-Brandenburger Raum das Signal, die Abfahrt nicht zu verpassen.

Die Coswiger Fähre
Sie wurde bereits 1566 erstmals erwähnt. Zur Querung des 125 Meter breiten EIbstromes wurden seiner Zeit 40 bis 60 Minuten benötigt. 1863 wurde hier die ,,Kettenfuhre mit Giervorrichtung” in Betrieb genommen.
Ein Jahr später ersetzte man die Kette durch ein Stahlseil. Die Tragfähigkeit der Coswiger Fähre beträgt 20 Tonnen. Idealist ihre Benutzung, wenn man von Coswig aus über den herrlichen Wörlitzer Park nach Bad Düben oder Bad Schmiedeberg gelangen will.

Fährzeiten:
Mo. - Fr: 7.00 bis 20.00 Uhr 
Sa / So: 9.00 bis 20.00 Uhr 
Feiertage: 9.00 bis 20.00 Uhr 
Tel.: 03 49 03/63 472

Die Fähre in Elster
Hier gibt es gleich zwei Fähren. Die neue Fähre wurde 1997 in Betrieb genommen und hat eine Tragfähigkeit von 40 Tonnen und ist gut 31 Meter lang. Mit ihr kommt man aus dem Norden schnell und zugleich nicht alltäglich in die Dübener Heide.
Die außer Dienst gestellte alte Fähre steht als technisches Denkmal unmittelbar am Elberadweg neben der restaurierten Bockwindmühle am westlichen Eingang von Elster.

Fährzeiten:
Mo - Fr: 5.30 bis 20.00 Uhr 
Sa / So: 8.00 bis 20.00 Uhr 
Tel.:0177/3 25 79 73

Die Elbfähre Pretzsch
Die Stadt Pretzsch schaffte nach einer Elbegradigung 1835 im Jahre 1897 die Fähre an. Nach mehreren Erneuerungen quert sie noch heute die Elbe. Bei Annäherung eines Schiffes muß sie am linken Ufer, elbabwärts gesehen, anlegen, damit die Trossen die Fahrrinne freigeben. Die Radfahrer, die auf dem Elberadweg unterwegs sind, wechseln mit der Fähre die Elbseite. Vom Strom aus ist das stattliche Schloss Pretzsch gut zu sehen. Im Ort ist das Parkhotel eine erste Adresse.
Tragfähigkeit: 40 Tonnen! 45 Personen, Länge: 35 Meter, Breite: 8,50 m

Fährzeiten:
Mo - Fr: 5.00 bis 21.00 Uhr
Sa / So: 7.00 bis 19.00 Uhr
Tel.: 0171/4 44 74 06

Die Elbfähre Prettin
Erstmalig wurde eine Fähre hier 1431 erwähnt und 1509 wurde eine neue Fähre für 30 Schock, 31 Gr. und 8 Pf. gekauft. Nach weiteren Anschaffungen ging 1999 die neueste Fähre in Betrieb.
Sie hat eine Tragfähigkeit voll 40 Tonnen / 50 Personen und verbindet beide Ufer auf sächsischem und sachsen-anhaltischem Gebiet.
Vor oder nach dem Ausflug in die Heide lädt das Fährhaus auf der Dommitzscher Seite zur Einkehr ein.

Fährzeiten:
Mo - Fr: 5.00 bis 21.00 Uhr 
Sa / So: 6.30 bis 20.00 Uhr 
Tel: 0171/6 55 91 53

Die Muldebrücke in Eilenburg
Schon aus dem Mittelalter gibt es Überlieferungen, die darauf hinweisen, dass ein hölzernes Brückensystem von fast 1000 Metern Länge zum Ausbau der Fernhandelswege diente. Der Bau einer steinernen Brücke begann nach 1823 nach königlichem Erlaß. Weiter Neuerungen gab es im Jahre 1913, indem die schönen Sitznischen und das Scherthaus entstanden.
Nach dem Ende des 2. Weltkrieges war die Muldebrücke Verbindung zwischen der amerikanisch besetzten Altstadt und dem sowjetisch besetzten Ostteil der Stadt. Nach dem 1996 begonnenen Neubau strahlt sie heute in neuem Glanz und weist eine Länge von fast 140 Metern auf.

Die Torgauer Elbebrücke
Anfang der 90er Jahre in eineinhalb Jahren gebaut, führt sie aus Osten in die Renaissancestadt und weiter in den Naturpark Dübener Heide, wie auch die daneben stehende Eisenbahnbrücke.
Sie ersetzte die durch die Begegnung der sowjetischen und amerikanischen Soldaten am 25. April 1945 berühmt gewordene Brücke.
Ein Denkmal erinnert noch heute daran.
Die Brücke ruht auf zwölf Pfeilern und ist 500 Meter lang, die Weite über den Fluß beträgt 106 Meter. Sie fügt sich harmonisch in das Bild der über 1000 jährigen Stadt ein, schon von ihr hat man einen wunderschönen Blick auf Schloß Hartenfels.

Die Fähre Gruna
Die Fähre ging um 1894 zum Zwecke des Waren- und Pferdewagentransports zwischen Hohenprießnitz und Gruna in Betrieb. Heute wird sie hauptsächlich von Wanderern und Radwanderern zur Erkundung der Dübener Heide genutzt, aber auch nach einem guten Essen im Fährhaus zum Besuch des Schlossgartens Hohenprießnitz.
Eine Klingel ruft den Fährmann. Die Gierfähre kann bis zu 20 Personen über die Mulde schippern und ist in Nordsachsen einzigartig.
Von besonderem Reiz ist es, wenn sie zum Fährhausfest am ersten Oktoberwochenende die neu gekürte Muldekönigin zum anderen Ufer bringt.

Die Muldebrücke in Bad Düben
Sie ist westlicher Eingang zur Kurstadt und ihr Vorgänger wird schon 1226 erstmalig erwähnt. Besonders nach Gründung der Leipziger Messe verlor sie nie an wirtschaftlichem Nutzen für Handel und Verkehr.
Schon zu Napoleons Zeiten hatte sie einen festen Platz in der Bedeutsamkeit der Muldeübergänge. Sein Heer mit 150 000 Soldaten führte er über die Brücke zur Völkerschlacht bei Leipzig.
1877 ersetzte eine eisernen Brücke, getragen durch Sandsteinpfeiler, die hölzerne Bauweise. Diese wurde 1945 vor den herannahenden amerikanischen Truppen von der faschistischen Wehrmacht gesprengt.
In den 90er Jahren wurde eine neue Brücke mit ihren charakteristischen blauen Halbbögen gebaut und ist in ihrer schwungvollen Art ein schönes Tor in die Dübener Heide. 

Die Stauseebrücke Pouch
Sie überquert die Mulde am südlichen Ende des Muldestausees. Die Brücke ist 459 Meter lang mit einer sieben Meter breiten Fahrbahn für die B 100. Für Wanderer und Radler hat sie einen separaten Weg der in die Heide geleitet.
Die Brücke entstand 1974/75 mit dem Muldestausee und der Muldeverlagerung.
Ostseitig liegt der Heideparkplatz mit Schutzhütte, Rastplatz, Infotafeln und einer Aussichtsplattform.
Viele Wanderwege nehmen von hier ihren Anfang. 

Die Stauseebrücke Friedersdorf
Von ihr wird die Mulde am nördlichen Ende des Muldestausee überquert. Das Bauwerk ist 305 Meter lang und hat rechts und links Gehwege. Es gibt Einkehrmöglichkeiten mit Parkplatz und an der Nordseite befindet sich der Ausgangspunkt des lehrreichen Wanderweges ,,Bergbaufolgelandschaft Muldestausee”.
Auch diese Brücke wurde 1974/75 mit dem Muldestausee und der Muldeverlegung gebaut.

Elbebrücken in Wittenberg
Bereits 1428 gab es die erste Holzbrücke über die Elbe. Sie verband Wittenberg mit Leipzig.
1856 begann der Bau der Bahnstrecke Wittenberg-Bitterfeld-Halle/Leipzig, die den Bau einer Eisenbahnbrücke erforderlich machte. Die nach der Zerstörung im 2. Weltkrieg wiederaufgebauten Brücken hielten dem wachsenden Verkehrsaufkommen nicht mehr stand. Am 17. April 1998 war Baubeginn der Bahn- und Straßenbrücken, die etwa 300 Meter östlich der bestehenden errichtet werden und im Dezember 2000 übergeben werden sollen.
Die weithin sichtbaren Bögen der Brücken sind ein weiteres Wahrzeichen der Stadt in der Elbaue.
Einige technische Daten:
Eisenbahnbrücke: Länge: 333 m, Breite: zirka 16 m.
Bauart: Fachwerkbrücke mit zweigleisiger Fahrbahn und Stabbogenbrücke über Stromöffnung
Straßenbrücke: Länge: 452 Meter, Breite: zirka 25 Meter
Bauart: Mehrfeldbrücke für vier Fahrstreifen mit Stabbogenbrücke über Stromöffnung (aus Prospekt PB DE,. Elbebrücken in Lutherstadt Wittenberg”)

Muldebrücke Raguhn
Die 96 Meter lange Brücke befindet sich mitten in der Stadt. Als ,,Brücke des Friedens” ist sie in den Jahren 1956157 erbaut worden. Sie ersetzte eine Holzkonstruktion, die nach der Sprengung der alten Halleschen Brücke am Ende des 2. Weltkrieges als Notbehelf diente.
Die westliche Heide mit den Orten Möhlau, Zschornewitz und Gräfenhainichen ist über diese Brücke gut zu erreichen.

Die Muldebrücken Jeßnitz
Zwei Muldearme werden nacheinander von der Mühlenbrücke und der Leopoldsbrücke überquert.
Die Mühlenbrücke entstand im Jahre 1998 neu. Die Leopoldsbrücke wurde 1994 erbaut, sie löste eine baufällige Konstruktion mit Holzbohlenbelag ab. Gegenwärtig entsteht hier ein Wasserkraftwerk. Über die Brücken führt der ,,Heideringweg” - unter anderem zum Irrgarten Altjeßnitz.

Uralte Technik, heute noch genutzt

Die Fähren an Elbe und Mulde in unserer Region sind Gierfähren. ,,Gieren” nennt der Schiffer das Abdrängen eines Schiffes aus der Längsachse durch Wind oder Strömung.

Der Holländer van Hoek erfand 1665 dieses Prinzip: Eine mehrere hundert Meter lange Stahltrosse wird oberhalb in der Strömung verankert. Sie teilt sich kurz vor der Fähre. Ein Ende wird am Bug das andere Ende am Heck befestigt. Je nach gewünschter Richtung wird ein Ende der Trosse verkürzt, so dass die Fähre ein Leichte Schräglage zur Strömung hat und dadurch zum anderen Ufer gedrückt wird. Früher mußte die Seilwinde noch durch Muskelkraft bewegt werden, heute wird ein Elektromotor verwendet. Ein bootsähnlicher Schwimmkörper zwischen Verankerung und Fähre, der Gierholm, hält die Trosse straff, damit sie nicht zum Flußgrund sinkt und sich evtl. verfängt.
Der Fahrgast hat bei der Überfahrt genügend Zeit, sich diese Technik anzuschauen.

Hugo Winckler - Ein berühmter Sohn Gräfenhainichens

Hugo Winckler war ein bedeutender deutscher Archäologe und orientalischer Sprachwissenschaftler.
Er wurde als Sohn eines Bahnmeisters in Gräfenhainichen im Jahre 1863 geboren. Er besuchte in Berlin ein Gymnasium und studierte auch in Berlin, wo er später Professor an der Universität wurde.
Von 1903 - 1904 leitete er die Ausgrabungen bei Saida (Sidon) und von 1906- l9l2 die zu Boghasköi in der Türkei. In seiner Doktorarbeit befindet sich folgender, für sein Schaffen sehr aufschlußreicher Passus: ,,Die Sprachen aufzuzählen, die ich studiert habe, würde zu weit führen. Ich habe von Kindheit an für die Weltgeschichte nur bis zum Jahre 1 vor Christus Interesse gehabt.”
Winckler hatte die Entdeckung des gewaltigen Königsarchivs der Hethiterhauptstadt Boghasköi vorausgesagt und fand es auch wirklich. Aus über 20.000 Fragmenten großer Tontafeln, z.T. in babylonischer Keilschrift geschrieben, viele in semitischer, die mei­sten in der hethitischen Sprache abgefaßt, bildeten den seinerzeit aufsehenerregenden Fund Hugo Wincklers.
Viele Texte der alten TontafeIn konnte er in seinem kurzen Leben noch entziffern und damit einen gewaltigen Beitrag zur Erforschung der Geschichte des Vorderen Orients leisten.
Der Gelehrte von Weltruf starb 1913 in Berlin. Zu seinen Hauptwerken rechnen:
,,Untersuchungen zur altorientalischen Geschichte”, ,,Keilschrifttexte Sargons”, ,,Altorientalische Forschungen”, drei Bände, ,,Die Tontafeln von Tell-eI-Amarna”, ,,Das alte Westasien”, ,,Die Gesetze Hammurabis”, ,,Vorderasien im 2. Jahrtausend”. Das Pergamon-Museum in Berlin zeigt in einer besonderen Abteilung Teile seines umfangreichen Schaffens.

BAD DÜBEN - TOR ZUR DÜBENER HEIDE 
Gesund & Vital  

Sich gesund erholen kann jeder - egal wie alt oder jung man ist.
Denn in einer Zeit und Umwelt, die uns Menschen immer mehr fordert, ist Regeneration und Rekreation wichtiger als jemals zuvor.
Der Kurort Bad Düben hat dies längst erkannt und bietet deshalb neben den klassischen Kuranwendungen auch Entspannung und Erholung. Die Heilkräfte der Natur und die modernen Errungenschaften der medizinischen Technik gehen hier ein schlagkräftiges Bündnis für Ihre Gesundheit ein. Ein Bündnis, das uns hilft, individuelle Programme zusammenzustellen, die von der medizinisch indizierten Kur bis zum wohltuenden Gesundheitsurlaub mit der Familie, zu zweit oder allein genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Die positive Wirkung des Abstandes vom hektischen Alltag und die urgesunden Landschaft der Dübener Heide sorgen dafür, dass Körper, Geist und Seele nachhaltig wieder in Einklang kommen. Erleben Sie die wohltuende Wirkung des Urelements Wasser im HEIDE SPA. Zum Wasserbereich gehören das Gesundheitsbad mit Innen- und Außenbecken, Whirlpools, Massagedüsen sowie Sprudelliegen und der Familienbereich mit Wildwasserkanal und Kinderbecken. In der verschiedenartigen Saunalandschaft mit finnischer, Bio- und Dampfsauna im Hauptgebäude sowie der Kelo-Blockhaussauna und Kelo-Erdsauna im Außenbereich können Sie einmal so richtig die Seele baumeln lassen. 

HEIDE SPA Dübener Heide mbh
Bitterfelder Str. 42
04849 Bad Düben

Tel.: 034243/ 3 36 41
Fax: 034243/ 3 36 44
Internet: www.heidespa.de
eMail: Heidespa@t-online.de

Die 35. empfohlene Wanderung
Skitour im Kammgebiet der Dübener Heide

Die Landschaft zwischen Ochsenkopf und dem höchstgelegen Ort in der Dübener Heide, Schköna, bietet im Winter die Gelegenheit, eine Skitour zu unternehmen.
Sind zehn Zentimeter Neuschnee auf eine geringe Altschneeauflage gefallen, sollte man nicht lange warten, ,,denn wer weiß, wie lang der Schnee sich hält”, wie es in einem Lied von Herbert Roth erklingt.
Wir starten auf dem Ochsenkopf in 155 Meter ü. NN. Ausschließlich auf markierten Wanderwegen geht es am Hotel Ochsenkopf in südlicher Richtung leicht bergan. Als Markierung erkennen wir drei Zeichen (gelber Strich - Försterweg; roter Strich- Fuhrmannsweg; grünes Quadrat / Spitze nach oben - Stausee-Heide-Weg).
Nach etwa zwei Kilometern Tour trennt sich zuerst der Fuhrmannsweg rechter Hand bergab von unserer Strecke, kurz danach der Stausee-Heideweg in Richtung Schköna.
Wir laufen weiter auf dem Försterweg, wieder im leichten Anstieg, vorbei an der ehemaligen Försterei ,,Thielenhalde” und merken, dass die Schneedecke bis zum ,,Wilhelmsgrubenquell” leicht wächst. Während des Sommers ist die Quelle ein beliebter Rastpunkt, jetzt im Winter sollte man wegen der Glätte beim Abstieg etwas vorsichtig sein.
Den Försterweg verlassen wir zirka 200 Meter weiter in Nähe des Bauerhauses bei der Kreuzung mit dem ,,Lutherweg” (grünes Andreaskreuz). Hier haben wir den höchsten Punkt unseres Skiausfluges bei 170,5 Meter ü. NN erreicht. Im hochgewachsenen verschneiten Laubwald geht es bis zum Reichsapfelweg (R-Weg) leicht bergab. Hier ist der R-Weg als Heidekammweg mit der Kennzeichnung grünes Dreieck/Spitze nach oben ausgewiesen.
Wir folgen dieser Markierung bis Schköna. Sehenswürdigkeiten in diesem gepflegten Heidedorf sind u.a. die Kirche, die Heideschule und etwas abseits der ,,Teufelsstein”, ein Findling aus Skandinavien.
Dann treten wir den Rückweg zum Ochsenkopf an. Wir laufen auf dem schon genannten Stausee-Heide-Weg (grünes Quadrat/Spitze nach oben) in fast gerader nördlicher Richtung zurück zum Ausgangspunkt. An der Waldgrenze bei Schköna ist eine gute Gelegenheit für ,,große” und kleine Kinder zu einer zünftigen Schneeballschlacht.
Am Abzweig Thielenhaide stoßen wir wieder auf die schon bekannte Wegstrecke vom Beginn unseres Ausfluges, jetzt geht‘s aber in die Gegenrichtung. und wir sind bald am Ausgangspunkt angelangt. Bevor wir den ,,Ochsenkopf" verlassen, nutzen wir natürlich die Einkehrmöglichkeiten und schwärmen von der schönen Tour auf dem Kamm der Heide. Ereignisreiche dreizehn Kilometer haben wir geschafft!    Lothar Matthes

Der Stausee bei Dahlenberg

Der 15 Hektar große Dahlenberger Stausee staut das Wasser des Grenzbaches auf. Im Sommer ist er ein beliebtes Badegewässer und zu jeder Jahreszeit ein schönes Ausflugsziel.
Die Wanderstrecke rund um den See schafft man (auch im Winter) bequem in einer Stunde.
Auf halber Strecke lädt die Hachemühle zur Einkehr ein. Weitere Gaststätten freuen sich im sehenswerten Heide- und Brunnendorf Dahlenberg auf ihre Gäste.    H. Wicher

20. Wolfener Winterwanderung in der Dübener Heide

Die Sektion Wandern der SG Chemie Wolfen lädt herzlich alle Wanderfreunde zum Jubiläum ein:
Am Sonnabend, den 24. Februar 2001 werden zwei geführte Wanderungen angeboten. Treffpunkt ist jeweils der Bahnhof Radis.
1. Rund um Ferropolis führt der Weg über 25 Kilometer, Start: 7.45. Uhr
2. Rundwanderung über 10 Kilometer, Start: 10.15Uhr
Zur Stärkung ist eine Gaststätteneinkehr vorgesehen.